Denmark is a great place to drive. It is relatively safe, and distances between sights and cities are short. 

If your clients are arriving at Copenhagen Airport, they will be able to rent a car from there and get on with their journey in Denmark.